17:57 

Пендальф, а как переводится "Фак ю"? - О Боже мой.

Король Ондатра
А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.
Нет, всё-таки я люблю наших надмозгов



Kill switch - выключатель убийств.

Go on - иди же.



А кто еще с чем подобным встречался, поделитесь вашими любимыми перлами надмозгов.

_

@темы: Жистокая Голактика, "Прекрасен осенний лес!"

URL
Комментарии
2013-03-19 в 18:53 

Соффка
Земную жизнь пройдя до половины, он натворил изрядно ебанины
Ну, перво-наперво сам Overmind!

А так же изгаженный мега-фильм Спиздили:

- That's Tommy. He tells people he was named after a gun.
- А это Томми. Он всем говорит, что его назвали прозвищем пистолета.

- Look at it.
- Ты посмотри, посмотри на это говно.

- If it's stones and it's stolen, he's the man to speak to.
- Потому что эти камни, которыми он занимается, это всё серьёзно.

- There was a problem with gypsies. You can't understand what's being said.
- У цыган всегда одна и та же проблема. Они не понимают что им говорят с первого раза.

- I'll fight you for it.
- Давай на кулаках поспорим.

- If Gorgeous doesn't wake up in the next few minutes Tommy knows he'll be buried with him.
- Потому что Красавчик Джордж наверняка не сможет участвовать в следующем поединке.

2013-03-19 в 19:22 

Сэр Кромвель
Синапсы в деле, нейроны в доле, война-то, в общем, всегда война...
- Fire in the hole!
- Горим!

2013-03-19 в 19:44 

Король Ондатра
А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.
Не помню уже откуда, но

- Come on, old boy!
- Иди сюда, старый мальчик.

URL
2013-03-19 в 20:26 

Kelin
Вечный двигатель - шило сами знаете где
www.oper.ru там много (с) капитан Очевидность

2013-03-19 в 20:26 

Kelin
Вечный двигатель - шило сами знаете где
www.oper.ru там много (с) капитан Очевидность

2013-03-19 в 20:32 

Король Ондатра
А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.
Kelin, ну да, а в Гугле-то и еще того больше.

URL
2013-03-19 в 20:54 

Totenhoff
Как справиться с бедою в одиночку?
Come on - входите.

2013-03-19 в 21:10 

Kelin
Вечный двигатель - шило сами знаете где
Король Ондатра, ну извини :) только там оно с комментариями Гоблина, что отдельно доставляет

2013-03-19 в 21:59 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
2013-03-19 в 23:04 

Король Ондатра
А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.


Леголаська, на этом месте впомнился анекдот про чукчу "Эй, насильник, киль-манда!"

URL
2013-03-19 в 23:12 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Еще отличная статья Вязникова (кажется) "Его звали Пауль". Про переводческие ляпы.

2013-03-19 в 23:13 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Еще "вы хотите спасти этот документ?"

Еще - уйма перлов в переводе "Кода Да Винчи".
В стиле "Епископ шел по улице. Что-то отличало его от окружающих - то ли серебряная митра ручной работы, то ли..."

2013-03-20 в 07:41 

в сердце скерцо
Мёртвый рокер дороже живого. Дурацкий мир, да?
нам недавно рассказали про какого-то препода фортепиано, у которого в хобби - перевод джазовых стандартов на русский.
"Улети меня на Луну" - полный улети меня ))

2013-03-20 в 07:45 

Король Ондатра
А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.
в сердце скерцо, улети меня на Луну ААААА!!!!

URL
2013-03-20 в 07:49 

Король Ондатра
А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.
А, еще игры же. Вот про Гаре Потера есть прекрасное

14.03.2013 в 16:40
Пишет Кошмарный ребенок:

Есче Штучке!

и йа хочу!
источнег

URL записи

URL
2013-03-20 в 08:48 

Король Ондатра
А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.
Да, Kelin, я не против материалов с опер тчк ру, но вот конкретной ссылке с картинкой или статье про надмозги я был бы рад существенно больше. А Просто дать ссылку на сайт - это как дать ссылку на гугл.

URL
   

Под корнями поваленных елей

главная