Mercedes Benz

[Король Ондатра]

Janis Joplin -Mercedes Benz.

Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz

Oh lord won't you buy me a color TV.
Dialing for dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until 3.
So oh lord won't you buy me a color TV.

Oh lord won't you buy me a night on the town.
I'm counting on you lord, please don't let me down.
Prove that you love me and buy the next round.
Oh lord won't you buy me a night on the town.

Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz
__
Перевод Ольги Арефьевой

Господь, подари мне "Мерседес-Бенц",
Друзья все на "Поршах", а я ещё без!
Тружусь без просвета - пора наконец
Послать мне за это "Мерседес-Бенц"!

Господь, подари мне цветное TV -
Доставка мой адрес не может найти,
Я жду каждый день после трёх до пяти,
Когда ты подгонишь мне цветное TV!

Господь, подари мне ночлег на пути,
Прошу тебя, Господи, не подведи,
Любовь докажи свою и впереди
Пошли мне ночлег на тяжёлом пути!

______

Отличнейшая штука для распевки. В мемориз!

Comments

Король Ондатра Сдается мне, вы, батенька, фанат Калугина - Арефьевой? = ) Плавали, знаем. Был и у нас такой грешок! = ))))

[Король Ондатра]

Насчет Арефьевой - не фанат, но большой любитель, а вот про Калугина верно подмечено. Есть у него много чему поучиться в плане музыки.

Король Ондатра На мой взгляд - только в Nigredo = )

[Некрасовы]

Король Ондатра Спасиб буду теперь учить текст на инглише))

Король Ондатра На гитаре поигрываете? В свое время и я стрелял играл не худо. Рассказ Короля-Ондатры до сих пор могу слабать и спеть = )))))))) Эх, золотые времена были.

[Король Ондатра]

Да я так балуюсь (= Рассказ Короля Ондатры подбирал, правда до конца не осилил.

А так - играю разное: и у Калугина учусь, и у B.B. King, и у Megadeth кое-чему.

Король Ондатра = ) ясна