А секс без любви - грех? - Без любви всё - грех.
...или почему надо учить языки вдумчивее и не пренебрегать устоявшейся терминологией.
Только вот просмотрел два видео про го.
Первое видео с отборочного турнира на кубок мейдзин,второе - разбор партии с прошлогоднего кубка Самсунг.
Первое - официальное от NHK, на японском, второе - любительское от одного корейца на английском.
Первое видео было в разы понятнее второго при том, что по японски я понимал только названия гошных терминов. При том, что парень сам пилит обучающие видео (наверное, неплохие), мне, как целевой аудитории, практически невозможно их смотреть. На десятой миинуте начинает идти кровь из ушей. Очень жаль, ибо нормального материала хотя бы на английском (не говоря уже про русский) языке найти далеко не просто.
Только вот просмотрел два видео про го.
Первое видео с отборочного турнира на кубок мейдзин,второе - разбор партии с прошлогоднего кубка Самсунг.
Первое - официальное от NHK, на японском, второе - любительское от одного корейца на английском.
Первое видео было в разы понятнее второго при том, что по японски я понимал только названия гошных терминов. При том, что парень сам пилит обучающие видео (наверное, неплохие), мне, как целевой аудитории, практически невозможно их смотреть. На десятой миинуте начинает идти кровь из ушей. Очень жаль, ибо нормального материала хотя бы на английском (не говоря уже про русский) языке найти далеко не просто.